Informationen für Flüchtlinge - Information for Refugees

Herzlich Willkommen in Nordrhein-Westfalen! Hier finden Sie die wichtigsten Informationen auf einen Blick.

Welcome to North Rhine-Westphalia! Here you can find the most important information at a glance.

Bienvenue en Rhénanie du Nord – Westphalie ! Vous trouverez ici un aperçu des informations les plus importantes.

እንቋዕ ናብ ኖርድራይን-ቬስትፋለን ብደሓን መጻእኩም! ኣብዚ እቲ ኣገዳሲ ዝኾነ ሓበሬታ ብሓፈሻ ክትረኽቡ ትኽእሉ።

به ايالت نورد راين – وستفالن خوش آمديد! در اينجا ليستی از مهمترين اطلاعات، يکجا در اختيار شما قرار داده

ميشود

نرحب بكم أحر الترحيب في مقاطعة شمال الراين ويستفيليا (نورد راين فيستفالن)! بلمحة سريعة تجدون هنا أهم المعلومات

App: Willkommen in NRW

• Willkommen in NRW: Die offizielle App des Landes Nordrhein-Westfalen für Flüchtlinge.
• Welcome to NRW: The official app of North Rhine-Westphalia for refugees.
• Bienvenue à NRW: l'application officielle de Rhénanie du Nord-Westphalie pour les réfugiés.
• مرحبا بكم في نورثراين وستفاليا

مرحباً بكم بولاية شمال الراين وستفاليا! هذا الموقع هو بمثابة النسخة الإلكترونية من التطبيق "مرحباً بكم بولاية شمال الراين وستفاليا" الذي يعتبر التطبيق الرسمي للاجئين بولاية شمال الراين وستفاليا حيث يشمل معلومات عامة وضرورية تهدف إلى توفير التوجيه والإرشاد للاجئين بالولاية.

Download: Google Play (Android) "Welcome to NRW"

App: Ankommen

• Ein Wegbegleiter für Ihre ersten Wochen in Deutschland Deutsch

• A guide for your first weeks in Germany English

• Un guide pour vos premières semaines en Allemagne Français

• العربية (Arabisch)

• فارسی (Farsi)

Download: App Store (Apple) / Google Play (Android)
 

App: RefuShe (for women and girls)

• Deutsch
• English
• Kurmancî
• العربية (Arabisch)
• پښتو (Paschtu)

Download: Google Play (Android) "RefuShe"
 

Website: Ankommen in NRW

• Ankommen in Nordrhein-Westfalen.

• Arriving in North Rhine-Westphalia.

• Bienvenue en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

• العربية (Arabisch)

• فارسی (Dari)

• ትግርኛ (Tigrinya)

Zur Website
 

Erstorientierung für Asylsuchende

• Wichtige Informationen für die Durchführung eines Asylverfahrens in Deutschland Deutsch

• Important information for applying for asylum in Germany English

• Informations importantes pour une procédure d‘asile en Allemagne Français

• በጀርመን ኣገር የጥገኝነት ሂደት ለማካሄድ ኣስፈላጊ የሆነ መረጃ አማርኛ (Amharisch)

• Agahiyên girîng ji bo pêkanîna pêvajoya penaberiyê li Almanyayê kurdî (Kurdisch)

• Информация о процедуре предоставления убежища в Германии русский (Russisch)

• Wargelin muhiim ah oo ku saabsan ka shaqaynta arjiga qaxootiga ee Jarmalka Soomaali

• ኣገዳሲ ሓበሬታ ንምስላጥ ጉዳይ ሓተታ ዑቕባ ኣብ ጀርመን ትግርኛ (Tigrinya)

• العربية (Arabisch)

• فارسی (Dari)

• اردو (Urdu)

• پښتو (Paschtu)

• فارسی (Farsi)

• Ablauf des deutschen Asylverfahrens Deutsch
• The stages of the German asylum procedure English

Website: Ablauf des Asylverfahrens

• Ablauf des Asylverfahrens Deutsch

• The stages of the asylum procedure English

Website: Informationen für Flüchtlinge in NRW

• Informationen für Flüchtlinge in NRW Deutsch

• Information for refugees in North Rhine-Westphalia English

• Informations pour les réfugiés à Rhénanie du Nord – Westphalie Français

Für Kinder und Jugendliche: Willkommen in NRW

• Willkommen in NRW - Für Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren Deutsch

• Welcome to NRW - For children an youths over 10 years old English

• العربية (Arabisch)

• Willkommen in NRW - Für Grundschulkinder Deutsch

• Welcome to NRW - For primary school children English

• العربية (Arabisch)

Broschüre: Demokratie für mich

• Demokratie für mich.
  Grundrechte in Deutschland. Ein Leitfaden für geflüchtete & einheimische Menschen Deutsch

• Democracy for Me.
  Basic Rights in Germany. A Guide for Refugees and Local People English

• La démocratie pour moi.
  Droits fondamentaux en Allemagne. Guide pour réfugiés et nationaux Français

• العربية (Arabisch)

• فارسی (Dari)

• فارسی (Farsi)

Netzheft 2016

Adressverzeichnis der behördenunabhängigen Beratungsstellen und Initiativen für Flüchtlinge in Nordrhein-Westfalen

Netzheft 2016 (Flüchtlingsrat NRW e.V.)